Vilniaus universiteto (VU) Skandinavistikos centras kartu su Švedijos ambasada kviečia į išskirtinę paskaitą, kurią skaitys žymus švedų rašytojas, slavistas ir vertėjas Bengtas Jangfeldtas. Paskaita „Nobelio šeima: ne tik Alfredas, bet ir viena didžiausių Europos pramoninių dinastijų“ (angl. The Nobel Family: Not only Alfred but one of Europe’s biggest industrial dynasties) vyks kovo 20 d., ketvirtadienį, 11 val. Filologijos fakulteto Z. Zinkevičiaus auditorijoje. Renginys vyks anglų kalba.
Kartą per metus viso pasaulio dėmesys nukrypsta į Švediją – laukiama paskelbiant, kam bus skirta prestižinė Nobelio premija. Daugeliui gerai žinoma, kad Alfredas Nobelis buvo iškilus mokslininkas ir dinamito išradėjas, tačiau mažai kas žino, kad jis priklausė genialių žmonių šeimai, turinčiai unikalią ir intriguojančią istoriją.
B. Jangfeldto knyga „Immanuelis Nobelis ir sūnūs: švedų genijai carinėje Rusijoje“ (Immanuel Nobel & Söner: Svenska snillen i tsarernas Ryssland) – akademinis, tačiau patraukliai parašytas pasakojimas apie Nobelių šeimos išradingumą, verslumą ir svarbius nuopelnus. Knygos vertimas į anglų kalbą „The Nobel Family: Swedish Geniuses in Tsarist Russia“ pateko į „The Financial Times“ geriausių metų knygų sąrašą. Ši knyga taip pat išversta į rusų, azerų ir suomių kalbas.
Bengtas Jangfeldtas – vienas žymiausių Švedijos slavistų, vertėjų, daugelio knygų apie Borisą Pasternaką, Vladimirą Majakovskį, Osipą Mandelštamą, Josifą Brodskį, Axelį Munthe’ę ir Raoulį Wallenbergą autorius. Jis yra prestižinių literatūros premijų laureatas – dukart apdovanotas Augusto Strindbergo premija, pelnęs Švedijos akademijos premiją ir kitus reikšmingus įvertinimus. Autorius taip pat gilinasi į Rusijos politikos ir istorijos klausimus. Jo knyga „Mes ir jie. Bengtas Jangfeldtas apie Rusiją kaip idėją“ (Vi och dem. Bengt Jangfeldt om Ryssland som idé) prasidėjus 2022 m. karui buvo išleista pakartotinai ir išversta į daugelį kalbų.
2024 m. rudenį B. Jangfeldtas jau viešėjo Vilniaus universitete, kur jo paskaitos apie R. Wallenbergą ir J. Brodskį sulaukė didžiulio auditorijos susidomėjimo. Šį kartą jo paskaita suteiks galimybę dar geriau pažinti Nobelių šeimos istoriją ir jos reikšmę Europoje.
VU informacija ir nuotr.
