Skip to content
Vilniečiams.lt
  • Miestas
  • Kriminalai
  • Lietuva
  • Pasaulis
  • Išsikalbėk
  • Reklama
  • Kontaktai
Vilniečiams.lt
Menu

Prisijungti

Priminti slaptažodį

Registration is disabled

Recover Password

Jau turite paskyrą? Prisijungti

„DIEVŲ MIŠKAS“ PRISTATYTAS AZERBAIDŽANUI

  • 2025-06-08
  • Vilnieciams.lt
  • Istorija, Kultūra, Redakcija

Baku, Azerbaidžano rašytojų sąjungos klube įvyko iškilaus XX amžiaus lietuvių literatūros klasiko Balio Sruogos memuarinio romano „Dievų miškas“, išleisto 2024 metais azerbaidžaniečių kalba, pristatymas.

Knygos pristatymą kartu surengė Azerbaidžano rašytojų sąjunga, Lietuvos Respublikos ambasada Azerbaidžane ir Lietuvos azerbaidžaniečių bendrija.

Pristatyme dalyvavo žymūs Azerbaidžano rašytojai ir poetai, literatūrologai, kritikai, istorikai, kultūrologai, vertėjai, žurnalistai, bibliotekininkai, Azerbaidžano Respublikos Milli Medžliso (Parlamento) nariai, AR Prezidento administracijos pareigūnai, buvę Azerbaidžano ambasadoriai Lietuvoje, žiniasklaidos atstovai.

Renginyje taip pat dalyvavo Lietuvos Respublikos ambasadorius Azerbaidžane Kęstutis Vaškelavičius, Lietuvos URM Politikos direktorius, ambasadorius Laimonas Talat Kelpša ir URM Rytų kaimynystės departamento direktorius Mantas Jakimavičius, Lietuvos ambasados Azerbaidžane diplomatai bei Baku lietuvių bendruomenės atstovai.

Pristatimo metu, apie kūrinį ir jo vertimą savo mintis išsakė – Rašytojų sąjungos pirmininkas Anar, rašytojai Sabir Rustamchanli, Elčin Huseinbejli, Salim Babullaoglu, Sayyad Aran, vertėjai Durdana Ibrahimova ir Kenan Hadži, publicistai Seyfeddin Huseynli ir Ibrahim Rustamli bei kiti renginio dalyviai.

Lietuvos diplomatai – K. Vaškelevičius ir L. Talat Kelpša kalbėjo apie šio kultinio romano reikšmę lietuvių tautai ir istorijai.

„Dievų miško“ vertėjas Mahiras Gamzajevas su renginio dalyviais dalinosi įžvalgomis apie vertimo atrankos į azerbaidžaniečių kalbą kriterijus ir šio vertimo aktualumą lemiančius veiksnius, taip pat apie romano meninę vertę, jo istorinę, nacionalinę, kultūrinę, visuomeninę ir geopolitinę reikšmę.

Gamzajevas
Mahiras Gamzajevas

Knygos „Dievų miškas“ pristatymas buvo plačiai nušviestas Azerbaidžano žiniasklaidoje. Kaip pavyzdį dalinuosi su jumis nuoroda į trumpą Baku REAL TV transliuotą reportažą apie renginį.

 

Panašūs straipsniai:

Paneigimas

2025-07-10

R. Juknevičienė apie Sakartvelą – reikia rinkimų

2025-07-10

Liepos 10-oji – septyni broliai miega ar sysioja?

2025-07-10

Astrologinė prognozė liepos 10-ai

2025-07-10

Automobilio dalybos teisme

2025-07-10
Nagevičius

M. Nagevičius – Ukrainos energetikos politika racionali

2025-07-09

Praėjusios paros įvykių suvestinė

2025-07-09

Bulgarija taps 21-ąja euro zonos nare

2025-07-09

Atšaukta miškų urėdijos valdyba

2025-07-09

Astrologinė prognozė liepos 9-ai

2025-07-09

Žvejų laukia permainos

2025-07-08

Rusijos įtaka Artimuosiuose rytuose – niekinė?

2025-07-08
Gentvilas_Eugenijus

Liberalai apie valdančiųjų savivalę

2025-07-07

Svarbūs pokyčiai žvejyboje

2025-07-07
Nagevičius

Pokalbis su Tarptautinės Energetikos Agentūros vadovu

2025-07-07

Lietuvos rinktinės treneris T. Urbelionis: „Tvirtai stovime ant žemės“

2025-07-07

M. K. Čiurlionio kūryba pakerėjo japonus

2025-07-07
Trakai

Vaikų globos savaitę baigė  šeimų festivalis 

2025-07-07

Prokurorui Artūrui Urbeliui – valstybinis apdovanojimas

2025-07-07

Astrologinė prognozė liepos 7-ai

2025-07-07

Savaitgalio vakarienė šeimai 

2025-07-05
Pora

Globėjams pirmosios poros svekinimai

2025-07-05

„Štai aš siunčiu jus“ (Lk 10, 3) 14 eilinis sekmadienis

2025-07-05

Žuvusių Amerikos karių šeimos atvyko į Lietuvą 

2025-07-05

Globojančių šeimų festivalis

2025-07-05

P. Gražulis: esu persekiojamas nuo vaikystės (Video)

2025-07-05

Maži pasirinkimai lėmė didelius pokyčius

2025-07-05

Astrologinė prognozė liepos 5-ai

2025-07-05

JAV ginklai vėl bus tiekiami Ukrainai? (Video)

2025-07-05

Kiek Elektrėnuose liks elektros?

2025-07-05

UAB “Kauniečiams”
Įmonės kodas: 307072731
PVM mokėtojo kodas: LT100017557011
Banko sąskaitos nr.: LT717044090113506715

info@vilnieciams.lt
Privatumo politika

Pranešk naujieną!

Pamatėte ar nugirdote kažką įdomaus ar šokiruojančio?
Pasidalinkite šia žinia su portalo skaitytojais.

Pasidalinti žinia

Copyright © 2025 Vilniečiams.lt

Menu Close
  • Miestas
  • Kriminalai
  • Lietuva
  • Pasaulis
  • Išsikalbėk
  • Reklama
  • Kontaktai

Pranešimai